발자국 흔적 86

태국 문학의 내용과 견해

태국문학에는 많은 내용과 견해가 담겨 있는데 당시의 사건과 사회 상황에 따라 나타난다. 태국의 최초 문학은 쑤코타이 시대 때 지어졌다. 국왕의 명예를 보여주는 내용과 과거의 사건을 기록하는 내용으로 되어 있다. 쑤코타이는 독립으로 처음 세워진 왕국이기에 새로 세워진 왕국은 얼마나 험했는지, 얼마나 번영했는지 널리 알려질 기록이 필요하다. 예를 들어, 쑤코타이 비문 1호 또는 람캄행대왕 비문에 람캄행대왕는 용감함을 지니고 있다고 명예를 칭송하며, 비상하게 전투하시었다며 나타나 있다. 겨우 나이 19살 때, 아버지인 씨인트라팃왕을 도울 수 있었고 그는 적이 전투에 달아나게끔 내쫓았다. 그 외에도 람캄행대왕의 “아버지가 자식을 보살피듯 다스리다.” 형식의 통치 제도를 말해주고 있다. 예를 들어, 백성들의 괴로..

태국/태국문학 2022.02.10

쑤코타이와 아유타야 시대의 문학 작품

1. 쑤코타이와 아유타야 시대적 배경 13세기 인도차이나반도에 있던 소왕국들은 크메르 제국의 지배하에 있었다. 크메르 제국의 세력이 쇠퇴하자 씨인트라팃왕은 주변의 왕국들과 연합하여 크메르 세력을 몰아내고 1238년 쑤코타이 왕국을 건설하였다. 200년간 9명의 왕이 통치했다. 아유타야는 1350년에 우텅왕이 세웠다. 쑤코타이를 합병하고 뜨라이록까낫왕 시대에 이르러서는 중앙집권 체제로 만들었다. 서양과 교류가 활발하였는데 16세기의 외국 상인들은 아유타야를 동양의 부유한 대국이라고 묘사하였다. 두 차례의 버마 침략으로 1767년 전쟁에 패하면서 완전히 멸망하고 말았다. 417년간 존속하면서 33명의 왕이 통치하여 가장 긴 역사를 가진 왕조였다. 2. 태국 문학의 분류 문학의 사전적 단어로는 완나깜(วรรณ..

태국/태국문학 2022.02.10

태국문학 : 쿤창쿤팬 ขุนช้างขุนแผน

쿤창쿤팬 이야기는 아유타야 시대부터 계승되어 온 이야기로 다양한 끌런 작품에는 여러 작자가있지만, 쎄파 작품에는 전해져 오지 않는다. 라따나꼬신 시대에 쎄파로 다시 저술되었는데 부분으로 나누어져 여러 작가들이 참여하여 지어졌다. 대표적인 작가로는 라마 2세, 라마 3세, 쑨톤푸, 크루쨍이 되겠다. 훗날 담롱라차누팝은 쎄파 형식으로 다른 작가들과 내용을 더 삽입하고 연결하여 교정한 작품으로 발행하였다. 아유타야 왕조의 쑤판부리 지역에 이야기의 중심이 되는 세 가정이 살고 있는데 쿤끄라이폰파이-낭텅쁘라씨 부부와 아들 플라이깨우, 쿤씨위차이-낭텝파텅 부부와 아들 쿤창, 판썬요타-낭씨쁘라짠 부부와 딸 핌필라라이가 있다. 그의 자식들 플라이깨우와 쿤창, 그리고 핌은 어릴 때부터 함께 지내던 소꿉친구이다. 쿤끄라이..

태국/태국문학 2022.02.10

태국문학 : 쌍텅 สังข์ทอง

은 에 실려있는 에서 지어진 불전설화이자 민담이다. 라컨넉으로 저술되었으며, 아유타야 시대에 널리 퍼진 것으로 알려져 있다. 이어 라따나꼬신 시대에 라마 2세가 아름다운 구절로 라컨넉을 재저술하였다. 욧위몬 왕국에 짠테위 왕비와 짠타 후궁이 있는데 이들은 자식이 없어 테와다 제사 의식을 거행하면서 아들을 기리게 된다. 그리하여 왕비와 후궁은 아이를 잉태하게 되고, 그중 짠테위 왕비 뱃속에는 남자 신이 들어가 출산하게 된다. 하지만 소라를 낳게 되고 이를 시기하던 짠타 후궁이 점술가에게 뇌물을 받쳐 거짓으로 왕국을 멸망에 이르게 할 것이라는 불길함을 점치라고 한다. 결국 거짓의 예언을 믿은 왕은 짠테위 왕비와 자식을 추방시켜 둘은 쫓겨나게 되고, 도망쳐 노부부와 함께 살면서 5년의 시간이 흐르게 된다. 어..

태국/태국문학 2022.02.10

생활 태국어 : 숫자 표현

태국어 숫자 표현에 대해 알아보겠습니다! 많은 나라들이 아라비아 숫자를 사용하고 있는데, 태국은 그들만의 고유 숫자가 존재해요. 태국인들이 숫자 표기하는 방법은 아라비아 50% 고유 글자 50% 비율 정도 된다고 보면 되려나..? 그러니까 고유 숫자 글자도 꼭! 안고 가는 것이 좋겠죠? 태국어 숫자 읽을 때 유의하셔야 할 것이! 십의 자리 이상의 숫자가 있을 경우에 일의 자리 숫자에 1이 오면 '능' 이 아니라, '엣'이라고 읽어주셔야 해요! ex) 11 : 씹능 (x) , 씹엣 (o) 십의 자리에 숫자 2가 올 경우에는 '썽' 이 아니라, '이'라고 읽어주셔야 하구요! ex) 20 : 썽씹 (x) , 이씹 (o) 0 ๐ 쑨 11 ๑๑ 씹엣 1 ๑ 능 12 ๑๒ 씹써-ㅇ 2 ๒ 써-ㅇ 20 ๒๐ 이씹 3..

생활 태국어 : 날짜 표현

태국어의 날짜 표현은 좀 독특해요! 한국어는 년 > 월 > 일 > 요일 이라면, 태국어는 완전 반대로, 요일 > 일 > 월 > 년 구조를 가지고 있어요. 우선 우리나라의 경우, 요일은 점성학적 표현을 쓰고 있죠? 태국도 마찬가지예요. 인도-동남아 지역 또한 점성학이 발달하여 국가의 길흉을 치는데 중요한 역할을 했어요. 그래서인지 태국어의 요일에도 점성학적 표현이 쓰이고 있어요. มกราคม 1월 (목까라-콤) กรกฎาคม 7월 (까라까다-콤) กุมภาพันธ์ 2월 (꿈파-판) สิงหาคม 8월 (씽하-콤) มีนาคม 3월 (미-나-콤) กันยายน 9월 (깐야-욘) เมษายน 4월 (메싸-욘) ตุลาคม 10월 (뚤라-콤) พฤษภาคม 5월 (프릇싸파-콤) พ..

태국어 단어 : 신체 표현

간단한 태국어 신체 부위에 대한 표현을 알아보도록 할게요! 역시나 일상 생활에서 많이 쓰이는 용어이니 알아두는 것이 용이하겠죠! 1 แขน (캐-ㄴ) 팔 11 ปาก (빠-ㄱ) 입 2 อก (옥) 가슴 12 คอ (커-) 목 3 หู (후-) 귀 13 จมูก (짜무-ㄱ) 코 4 ตา (따-) 눈 14 บ่า (바-) 어깨 5 หน้า (나-) 얼굴 15 ท้อง (터-ㅇ) 배 6 เท้า (타오) 발 16 เล็บมือ (렙므-) 손톱 7 ผม (폼) 머리카락 17 เล็บเท้า (렙타오) 발톱 8 มือ (므-) 손 18 ขนคิ้ว (콘키우) 눈썹 9 หัว (후워) 머리 19 นิ้วมือ (니우므-) 손가락 10 ขา (카-) 다리 20 ร่างกาย (라-ㅇ까-이) 신체 궁금한 점이 있다면 ..

아세안문화원 (2022년 2월 4일)

고대하고 또 고대하던 아세안문화원에 드디어 발을 들일 수 있었다. 현대판화점이 다음주까지라 허겁지겁 달려갔는데 여운 남는 건 2층 '이야기하는 아세안' 코너다. 태국문학 > 고전작품 > 불교 사상 > 불교의 원초 > 인도 역사 > 힌두 사상 > 힌두신화 이 코스로 요즘 내 관심사는 차곡차곡 늘어만 가는데 흠냐 한 가지 몰두하며 파면 참 좋을텐데 여기 발 들였다가 저기 발 들여보고 이러느라 사실 전문성있게 주절주절 늘어놓을 자신이 없긴 하다. 그럼에도 여러 갈래로 관심을 두고 있는 덕분에 엮인 이 인도-동남아 고대를 이해하기에 흥미로움은 더해져만 간다. 결국 인도를 중심으로 퍼져있는 동남아의 연결고리는 지리적인 측면을 벗어나 종교와 예술로 똘똘 뭉쳐있는 것으로 내 얕은 시야에 자꾸만 선명히 보인다.

초롱초롱 기록 2022.02.08

태국어 단어 : 동물 표현

태국어를 처음 접하면 제일 먼저 외우는 것이 자음이죠! 자음의 첫 번째 글자가 바로 ก(꺼-까이) 인데요. 여기서 까이가 닭을 의미하는 건 아마 태국어를 공부하는 많은 분들이 잘 아시리라 믿어요! 태국어 자음의 대표 단어 중에 동물과 관련된 것이 은~근히 많지요? 인간과 함께 살아갈 수밖에 없는 동물의 단어에 대해 알아보도록 해요! 1 ควาย (콰-이) 물소 11 ม้า (마-) 말 2 แมว (매-우) 고양이 12 หนู (누-) 쥐 3 ไก่ (까이) 닭 13 หมู (무-) 돼지 4 วัว (우워) 소 14 กระต่าย (끄라따-이) 토끼 5 สุนัข (쑤낙) 강아지 15 แกะ (깨) 양 6 เป็ด (뻿) 오리 16 เสือ (쓰어) 호랑이 7 ช้าง (차-ㅇ) 코끼리 17 สิงโต (..

태국어 단어 : 색깔 표현

태국어 색깔 표현에 대한 단어를 알아보도록 하겠습니다 😉 한국어는 빨간색을 표현할 때 빨갛다+색 의 파성어 형태를 띄고 있죠! 태국어도 마찬가지예요. 빨갛다에 대해 예시를 들어볼게요. '색'을 나타내는 สี 와 '빨갛다'를 나타내는 แดง이 합쳐져서 สีแดง이라고 말해요. 실생활에서 자주 쓰이는 색깔에 대해 알려드릴게요! 1 สีม่วง (씨-무엉) 보라색 11 สีเหลือง (씨-르엉) 노란색 2 สีน้ําเงิน (씨-남응으ㅓㄴ) 파란색 12 สีดำ (씨-담) 검은색 3 สีฟ้า (씨-화-) 파란색 13 สีชมพู (씨-촘푸-) 분홍색 4 สีขาว (씨-카-우) 하얀색 14 สีกากี (씨-까-끼-) 카키색 5 สีเทา (씨-타오) 회색 15 สีเขียว (씨-키여우) 초록색 6 ส..

청계사 (2022년 1월 30일)

규모는 작은 사찰이었으나, 와불의 위압감이 장난 아니었다. 사찰은 색채가 참 다양해 카메라에 담으면 예쁘게 나올거라는 아빠 말이 사실이었다. 기아에 덧칠해진 연두빛은 엄중한 분위기를 장악하고, 형형색색 등불은 얼굴 모를 누군가의 기도를 기원하게 된다. 공중엔 부처님을 향해 기도 드리는 자들의 염원이 도사리고 있으며, 허공에 울려 퍼지는 종소리는 소리없는 잡음을 휘어 잡는다. 불화가 좋아 쫓아다니던 내 두 눈은 어느새 사찰을 향해 있었다.

초롱초롱 기록 2022.02.02