태국의 애정이 담긴 곳

아떰 촌깐(อะตอม ชนกันต์) 이름으로 활동하는 싱어송라이터인데 사실 처음 알았다,, 과외하는 학생 분이 제일 좋아하는 노래라고 소개해주셔서 찾아봤는데 조회수가 2억이 훌쩍 넘는 기록을 보유하고 있었다. 이 노래로 같이 수업해보려고 번역했던건데 티스토리에도 올려 봅니당 https://youtu.be/QyhrOruvT1c อ้าว 아우 บีบเข้าไป บีบน้ำตาแล้วบีบมือฉัน ขอร้องให้เห็นใจ (빕카오빠이 빕남따래우빕므찬 커렁하이헨짜이) 들어와 눈물을 흘리고 내 손을 잡아 그리고 보이게 울어 เธอขอโทษ เรื่องวันนั้น ที่เคยทำผิดกับฉัน (트ㅓ커톳 르엉완난 티크ㅓ이탐핏깝찬) 너는 미안해 해 내게 잘못한 그날 일을 ให้ยกโทษให้เธอได้ไ..

youtu.be/UHKS37Inpdc เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไร ฉันลืมไปหมดแล้ว 얼마나 아프고 슬펐는지 나는 모두 잊어버렸어 ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง 너에게 거짓말을 할 생각은 해본 적 없어 나는 진실을 말했어 กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว 나를 슬프게 만든 사람들 나는 모두 잊어버렸어 ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ 나는 너에게 감출 생각 하지 않아 ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป 걱정하는 것들에게서 용기를 내 지금부터 두려워 할 필요 없어 แค่ฉันลืมตามาพบเธอ ที่เคยปวดร้าวแล..

내가 진짜진짜 좋아하는 노래 ;ㅅ; 보통 커버곡은 원곡도 좋고 커버도 좋고 하는데 이 노래는 원곡 절대 따라잡을 수 없다 ;ㅅ; 태국에 있을 때 음식점이던 카페던 제일 많이 들렸던 노래 중 하나라 추억이 넘 많오 youtu.be/lELqMu5HCY0 ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น 그 날부터 아무것도 달라지진 않았어 สิ่งที่เธอทำกับฉัน 나와 그녀가 사용한 물건 มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม 나는 우리의 평상시 모습을 영화로 보고있는 것 같아 คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ 너가 나에게 한 말 그리고 되풀이되는 장면 ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม 원래대로 넌 더 아파야 해 ไม่รู้ ห..

ෆ⃛ 메타윈 ෆ⃛ 이 너무너무너무 좋아서 노래 직역해 봄 ;ㅅ; 애플뮤직에도 내 주라 애플아 🍎 เนื้อเพลง คนนั้นต้องเป็นเธอ (Ost. เพราะเรา (ยัง) คู่กัน Still 2gether) - วิน เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร youtu.be/v5gMMsjox6E 그 사람은 너여야 해 คนบางคน ได้เจอแค่ครั้งหนึ่ง 어떤 사람은 한 번만 만나도 คำบางคำ ก็ดังในหัวใจ 어떤 말인지 마음 속에 들려 คำนั้นบอก ว่าเขาใช่ 그 말은 그가 맞다고 말해 อย่างที่ยังหาเหตุผลไม่ได้เลย 여전히 이유를 찾을 수 없다고 คนบางคน ไม่เหมือนฝันเท่าไร 어떤 사람은 꿈같지 않아 แต่รู้ไหม..

내가 좋아서 직역하는 노래❛ ֊ ❛„ 태국 OST 곡에 푹 빠져서 플레이리스트가 넘쳐 나는데 그중에 제일 아끼는 노래♡⃝ https://youtube.com/watch?v=IXXgsO88GAA&feature=share เธอรู้ไหมทุกที ที่ฉันได้หลับตา 너는 매번 알까? 내가 눈을 감았다는 것을 ยังเห็นภาพเธอคนเดิมในใจทุกครั้ง 아직도 항상 마음 속의 너의 사진을 봐 บอกเลยว่าฉัน ไม่เคยสิ้นหวัง 나는 아직 희망을 잃지 않았다고 말했어 หมดใจฉันยังรักเธอมีเธออย่างเดิม 나는 온 마음을 다해 여전히 너를 사랑해 ไม่เคยมีสักคืน ที่ฉันไม่ห่วงหา 너를 걱정하지 않은 밤은 내게 없었어 กี่ลมหายใจ..