เจ็บจนพอ :: แว่นใหญ่

내가 진짜진짜 좋아하는 노래 ;ㅅ;

보통 커버곡은 원곡도 좋고 커버도 좋고 하는데

이 노래는 원곡 절대 따라잡을 수 없다 ;ㅅ;

태국에 있을 때 음식점이던 카페던 제일 많이 들렸던 노래 중 하나라 추억이 넘 많오

 

youtu.be/lELqMu5HCY0

 

 

ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น

그 날부터 아무것도 달라지진 않았어

สิ่งที่เธอทำกับฉัน

나와 그녀가 사용한 물건

มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม

나는 우리의 평상시 모습을 영화로 보고있는 것 같아

คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ

너가 나에게 한 말 그리고 되풀이되는 장면

ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม

원래대로 넌 더 아파야 해

ไม่รู้ หัวใจฉัน

모르겠어 나의 마음을

เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล

너가 준 상처는 공허하게 남아있어

ร่องรอยของน้ำตา

눈물의 흔적

มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ

오늘은 결심해야만 해

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어

พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

우리는 참고 후회하기에 이미 충분해

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해

กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ

너는 관심없는 사람

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 마음이 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어

วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล

오늘 나는 멀리 가버릴거야

พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해

กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

충분히 아팠어 충분히

เฝ้าอดทนมาทุกครั้ง

매번 참으며 견디고 있어

เจ็บก็ยอมอยู่อย่างนั้น

아파서 그렇게 있어도 돼

เพราะหวังว่าสักวันหนึ่งเธอคงเห็นใจ

왜냐하면 너가 하루라도 날 동정하길 바래서야

ความเป็นจริงช่างโหดร้าย

실제로 넌 잔인하게 무관심해

เฝ้าทำดีกลับได้ร้าย

 

ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บเหมือนเดิม

나는 본래대로 아파야 해

ไม่รู้ หัวใจฉัน

내 마음을 모르겠어

เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล

너가 준 상처는 공허하게 남아있어

ร่องรอยของน้ำตา

눈물의 흔적

มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ

오늘은 결심해야 해

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어

พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

우리는 참고 후회하기에 이미 충분해
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해
กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ

너는 관심없는 사람

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 마음이 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล

오늘 나는 멀리 가버릴거야
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해
กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

충분히 아팠어 충분히

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 마음이 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

우리는 참고 후회하기에 이미 충분해
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해
กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ

너는 관심없는 사람

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว

충분히 마음이 아파 참을 수 있는 내 마음은 넘어섰어
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล

오늘 나는 멀리 가버릴거야
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า

눈물로 이미 충분해 의미가 없음에 이미 충분해
กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

충분히 아팠어 충분히