คนนั้นต้องเป็นเธอ (그 사람은 너여야 해) :: 메타윈

ෆ⃛ 메타윈 ෆ⃛ 이 너무너무너무 좋아서 노래 직역해 봄 ;ㅅ;

애플뮤직에도 내 주라 애플아 🍎

 

 

เนื้อเพลง คนนั้นต้องเป็นเธอ (Ost. เพราะเรา (ยัง) คู่กัน Still 2gether) - วิน เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร

youtu.be/v5gMMsjox6E

 

 

그 사람은 너여야 해

 

คนบางคน ได้เจอแค่ครั้งหนึ่ง

어떤 사람은 한 번만 만나도

คำบางคำ ก็ดังในหัวใจ

어떤 말인지 마음 속에 들려

คำนั้นบอก ว่าเขาใช่

그 말은 그가 맞다고 말해

อย่างที่ยังหาเหตุผลไม่ได้เลย

여전히 이유를 찾을 수 없다고

คนบางคน ไม่เหมือนฝันเท่าไร

어떤 사람은 꿈같지 않아

แต่รู้ไหม ยังไงก็ต้องเธอ

하지만 너 그거 알아? 너여야만 해

เพียงแค่เธอ เท่านั้นเลย ที่ฉันต้องการหยุด ตรงนี้

지금 내가 멈춰야만 하는 것이 너뿐이야

ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ

몇 번이나 시간이 되돌아간다 해도 나는 항상 너여야만 해

คนที่ฉันจะได้พบ และรู้เลยเมื่อได้เจอ

내가 만날거고 만나자마자 알 수 있는 사람

ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ

너는 내가 기다려 온 사람이야

ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน

꿈에서 온 사람과 같을 필요 없어

แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ

너만으로도 충분해

คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ

내 옆에 있는 사람과 함께 걸을 준비가 되어 있어

ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ

만약 어떤 사람이 좋냐고 묻는다면 그 사람은 너야

เพลงหนึ่ง อาจไม่เพราะเท่าไร

이 노래가 좋은 노래가 아닐 수 있어

แต่คนหนึ่ง อยากให้เธอได้ฟัง

하지만 한 사람 너가 들어줬으면 좋겠어

อาจไม่ได้บอก คำว่า รัก

'사랑' 이라는 단어를 말하지 못할 수도 있어

แต่เธอคงรู้สึกได้อยู่ใช่ไหม
하지만 너는 느낄 수 있지 않니?

ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ

몇 번이나 시간이 되돌아간다 해도 나는 항상 너여야만 해

คนที่ฉันจะได้พบ และรู้เลยเมื่อได้เจอ

내가 만날거고 만나자마자 알 수 있는 사람

ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
너는 내가 기다려온 사람이야

ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน

꿈에서 온 사람과 같을 필요 없어

แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ

너만으로도 충분해

คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ

내 옆에 있는 사람과 함께 걸을 준비가 되어 있어

ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
만약 어떤 사람이 좋냐고 묻는다면 그 사람은 너야

ต่อให้ย้อนวันเวลาสักกี่ครั้ง มั่นใจนะว่าทุกครั้งต้องเป็นเธอ

몇 번이나 시간이 되돌아간다 해도 나는 항상 너여야만 해

คนที่ฉันจะได้พบ และรู้เลยเมื่อได้เจอ

내가 만날거고 만나자마자 알 수 있는 사람

ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
너는 내가 기다려온 사람이야

ไม่ต้องเหมือนคนที่มาจากในฝัน

꿈에서 온 사람과 같을 필요 없어

แค่เป็นเธอที่เหมือนเธอแค่นั้นพอ

너만으로도 충분해

คนที่ยืนข้างๆ ฉัน และพร้อมเดินด้วยกันต่อ

내 옆에 있는 사람과 함께 걸을 준비가 되어 있어

ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ
만약 어떤 사람이 좋냐고 묻는다면 그 사람은 너야

ถ้าถามคนแบบไหนที่ดีพอ คนนั้นต้องเป็นเธอ

만약 어떤 사람이 좋냐고 묻는다면 그 사람은 너야