생활 태국어 : 아플 때 표현

근래에 극심해진 코로나로 건강 표현에 대해 좀 찾아보다가 포스팅을 하면 좋을 듯 싶어서 가지고 와봤습니다 :)

 

태국어에는 크게 아프다라는 표현이 두 가지로 나뉘는데요,

เจ็บ(쩹)이라고 하는 표현은 콕! 찝어서 어디가 아프다고 나타낼 때 표현합니다. 

보통 특정한 상처와 같은 것이 아픈게 육안으로 두드러질 때 사용합니다.

ปวด(뿌웟)이라는 표현은 두루뭉실하게 어딘가 막연하게 아프다고 표현하고자 할 때 씁니다.

머리와 어깨, 무릎 등이 고통이 육안으로 확인이 되지 않을 때 사용합니다.

 

 

 

그럼 다양한 아픔의 표현에는 무엇이 있을까요?

 

อาหารไม่ย่อย (아-하-ㄴ마이여-이)	소화가 안되다, 체하다
เป็นไข้ (뻰카이)	열이 나다
ตัวสั่น (뚜워싼)	몸이 떨리다
เจ็บคอ (쩹커-)	목이 아프다
หายใจไม่ออก (하이짜이마이어-ㄱ)	코가 막히다
อึดอัด (읏앗)	속이 답답하다
แสบท้อง (쌥터-ㅇ)	속이 쓰리다
น้ำมูกไหล (남무-ㄱ라이)	콧물이 나다
เลือดกำเดาไหล (르엇깜다오라이)	코피가 나다
อาเจียน (아-찌얀)	토하다
สั่งยา, ซื้อยา (쌍야-, 쓰-야-)	약을 짓다
ปวดหัว (뿌웟후워)	머리가 아프다
ปวดฟัน (뿌웟퐌)	이가 아프다
ปวดท้อง (뿌웟터-ㅇ)	배가 아프다
ปวดกบาล (뿌웟끄라-ㄴ)	(정신적)머리가 아프다, 골치 아프다